Jean-Pierre está a limpar o hangar sozinho... ou pelo menos é o que pensa. Com o casaco aberto e a mão no fato-macaco, está a desfrutar de uma merecida punheta. De repente, Lewis Quintini, o gerente, surge da porta. De repente, Lewis Quintini, o gerente, irrompe pela porta, abre a boca... mas Jean-Pierre, com o olhar firme, corta-lhe a palavra com um gesto. Em dois segundos, os papéis invertem-se: Jean-Pierre encosta Lewis a um cacifo, baixa-lhe as calças e, sem dizer uma palavra, começa a trabalhar nele: primeiro com os dedos, depois com o punho inteiro, lento, profundo, implacável. Matthieu Paris (Jean-Pierre) lidera a dança, Lewis Quintini torna-se o homem mais diligente do barracão. Uma impressionante lição de poder: o técnico de superfície torna-se mestre absoluto, e o gerente acaba dilatado e realizado!
